1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 Я знаю, когда выйти. 2 00:00:20,521 --> 00:00:21,813 Я знаю, когда оставаться дома. 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,399 Доведите дела до конца. 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Ага. Ага. - Я знаю. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,700 Я поймаю бумажного мальчика Но на самом деле ничего не меняется 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,914 я стою на ветру Но я никогда не машу рукой на прощание. 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Что дальше? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 Но я стараюсь. 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 Я стараюсь. 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,553 Никогда не влюблюсь - Современная любовь. 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,222 Идет рядом со мной – Современная любовь. 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 Проходит мимо - Современная любовь. 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,895 Доставляет меня в церковь вовремя. 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,605 Церковь вовремя – меня пугает. 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,192 Церковь вовремя - заставляет меня веселиться. 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,322 - Церковь вовремя. - Полагаюсь на Бога и человека. 17 00:01:12,406 --> 00:01:14,992 Бог и человек - Никаких признаний. 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 Бог и человек - Никакой религии. 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 - Бог и человек. - Не верьте в современную любовь. 20 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Армстронг. К вам пришел посетитель. 21 00:04:37,444 --> 00:04:38,946 Это не часы для посещений. 22 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Никакого дерьма. Все, что я знаю, это то, что тебя ждут. 23 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Ты не войдешь? 24 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Только ты. 25 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Скучай по мне? 26 00:05:26,493 --> 00:05:27,870 Время от времени. 27 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Ты выглядишь на миллион баксов. 28 00:05:32,791 --> 00:05:36,920 Знаешь, Присцилла, большинство людей, когда они выйдут из тюрьмы... 29 00:05:37,004 --> 00:05:38,881 Это последнее место, которое они хотят посетить. 30 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Я такой смешной. 31 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 Итак, я знаю, что ты с ней разговариваешь. 32 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Время от времени. 33 00:05:51,268 --> 00:05:52,477 Ты знаешь, где она? 34 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 И я знаю, что ты знаешь Я бы не сказал тебе, даже если бы и сказал. 35 00:05:56,940 --> 00:05:59,026 Итак, я думаю, в конце концов вы справитесь 36 00:05:59,109 --> 00:06:01,153 передать мне сообщение вы хотите доставить. 37 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 Ты меня так хорошо знаешь. 38 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Ну, я потратил свое время. 39 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Итак, ей нужно принести мне деньги, Джон. Быстро. 40 00:06:13,582 --> 00:06:15,667 Тогда я смогу просто сгладить ситуацию с Уэйном, 41 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 уберечь обоих наших детей от гибели. 42 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Твой мальчик, 43 00:06:22,716 --> 00:06:23,926 он стал мошенником. 44 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Или кто-то схватил его. 45 00:06:26,678 --> 00:06:29,097 Я все еще разбираюсь в этом фрагменте. 46 00:06:29,181 --> 00:06:30,182 Ну, в любом случае. 47 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 Это значит, что у нее нет денег уже нет. 48 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Если она еще этого не сделает, мы с тобой оба знаем, что она скоро это сделает. 49 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Я видел ее. 50 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Ага. 51 00:06:47,449 --> 00:06:48,534 Как все прошло? 52 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 Для нее это не был знаменательный день. 53 00:06:52,329 --> 00:06:53,455 Но она ушла. 54 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 Я думаю, это была скорее хромота. 55 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 Он убьет ее. 56 00:07:04,258 --> 00:07:05,384 Ты убьешь ее. 57 00:07:05,467 --> 00:07:06,927 Нет, если она играет в мяч. 58 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Присцилла, она уже играет в мяч. 59 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 Вы просто еще не разобрались в игре. 60 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 Я забыл, как утомительно ваша бравада может быть. 61 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 Есть родительская гордость, а еще есть слепой нарциссизм. 62 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Ну, 63 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 по крайней мере, мой ребенок все еще разговаривает со мной. 64 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 Ты знаешь, Я могу простить тебя за то, что ты украл у меня. 65 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 Ты такой, какой ты есть. 66 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Но… 67 00:07:38,876 --> 00:07:42,880 Когда твоя маленькая девочка умирает одна и боится 68 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 с пулей в затылке в каком-то богом забытом укрытии, 69 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 Я думаю, даже ты почувствуешь ответственность. 70 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Когда я выйду отсюда... - Пожалуйста, не надо. 71 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Не позорьте себя. 72 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 Я скучаю по тебе… 73 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 Время от времени. 74 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 У нее заканчивается время, Джон. 75 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Скажи ей это. 76 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Боже мой. 77 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Отойди от моих девочек. 78 00:09:01,625 --> 00:09:04,169 Мне жаль. Я не хотел тебя напугать. 79 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 Я выгляжу испуганным для тебя с Винчестер в моих руках? 80 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Я так хочу пить. Я шел несколько часов. 81 00:09:09,883 --> 00:09:10,884 Ага? 82 00:09:10,968 --> 00:09:12,594 Ну, теперь можно еще немного погулять. 83 00:09:12,678 --> 00:09:14,388 - Она убила змею. - Она сейчас? 84 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 Он собирался нанести удар. 85 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Я просто отреагировал. 86 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 Ты бы сделал то же самое. 87 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Что ты здесь делаешь? 88 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 Я попал в автомобильную аварию. 89 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Тебе больно? 90 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Несколько порезов, но я… я думаю, кровотечение остановилось. 91 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - Хочешь, чтобы я вызвал скорую? - Нет. Не надо. Я… 92 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 Не имейте страховку. 93 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 Я уйду с твоего пути. 94 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Спасибо за, позволь мне выпить твою воду. 95 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 Не могли бы вы указать мне в сторону ближайшего города? 96 00:09:52,426 --> 00:09:55,512 Кингман где-то в 40 милях к югу отсюда. 97 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Ты умрешь от тепловой удар, прежде чем вы это сделаете. 98 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Почему бы тебе не зайти внутрь? 99 00:10:05,439 --> 00:10:07,941 Мы тебя почистим и настоящий стакан воды. 100 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 И тогда мы придумаем что с тобой делать. 101 00:10:18,785 --> 00:10:20,287 Знаем ли мы, кто наши друзья? 102 00:10:20,370 --> 00:10:21,705 Пока нет, нет. 103 00:10:21,788 --> 00:10:26,460 Нет удостоверения личности. Эта калифорнийская тарелка была зарегистрирован на подставную компанию в Делавэре. 104 00:10:26,543 --> 00:10:29,046 Что заставляет тебя думать они связаны с нашим делом? 105 00:10:29,129 --> 00:10:30,130 Фатальная авария, 106 00:10:30,214 --> 00:10:31,840 ложно зарегистрированное транспортное средство менее 107 00:10:31,924 --> 00:10:33,842 В 30 милях от того места, где был сбит Мейсон. 108 00:10:34,343 --> 00:10:35,761 Вы думаете это совпадение? 109 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 Мы с тобой оба знаем, что трупы имеют тенденцию накапливаться всякий раз, когда Присцилла рядом. 110 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 Думаешь, она была здесь? 111 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Нет. 112 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Присцилла не пачкает руки. 113 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Я думаю, Лаки был здесь. 114 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 И она тоже сопротивлялась. 115 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Думаешь, эта девушка убила этих двоих мужчин? Она такая, что, 90 фунтов, мокрая насквозь? 116 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 Я не знаю точно, что произошло здесь, но я знаю, что она была здесь. 117 00:11:00,619 --> 00:11:01,745 Она отсутствовала. 118 00:11:01,828 --> 00:11:03,247 Что потянуло ее обратно? 119 00:11:04,331 --> 00:11:05,582 Десять миллионов долларов. 120 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 Нет. 121 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 Что-то еще. 122 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 В твои 6:00. 123 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 Доброе утро, помощник директора. 124 00:11:24,977 --> 00:11:27,437 - Есть что-нибудь о Мэйсоне? - Я только что из больницы. 125 00:11:27,521 --> 00:11:29,361 Та машина, которая его сбила, сделала это реальный номер на него. 126 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 Он уже закончил операцию, но его полевая карьера окончена. 127 00:11:32,693 --> 00:11:34,903 Я пытаюсь решить, что хуже. 128 00:11:34,987 --> 00:11:38,574 Что вы провели крупномасштабную операцию из Вегаса, не прочитав меня, 129 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 или что вы пришли пустыми. 130 00:11:41,285 --> 00:11:44,037 - Не лучший мой момент, сэр. - И это та часть, где ты мне говоришь 131 00:11:44,121 --> 00:11:45,706 как все это не имеет к тебе никакого отношения 132 00:11:45,789 --> 00:11:47,875 пытаюсь поставить Присциллу Мастерсон снова прочь. 133 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Прогуляйся, Гейтс. 134 00:11:56,133 --> 00:11:57,885 - Питер? - Ты закручиваешься, Билли. 135 00:11:57,968 --> 00:11:59,094 Нет, я не такой. 136 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 Я делаю свою работу. 137 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - Я слежу за деньгами. - Присцилле? 138 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Уэйну Уиттакеру. 139 00:12:07,269 --> 00:12:09,438 Думаешь, Присцилла обворовала Уиттакера? 140 00:12:09,521 --> 00:12:11,148 Нет. Нет, она знает лучше. 141 00:12:12,274 --> 00:12:17,321 Но Джон Армстронг никогда не видел доллар, не видя угла. 142 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 Я думаю, он построил настоящая заначка за ее спиной. 143 00:12:22,784 --> 00:12:24,203 Теперь, когда она вышла из тюрьмы, 144 00:12:24,286 --> 00:12:27,581 он считает, что ему нужно переехать эти деньги до того, как Присцилла их найдет. 145 00:12:27,664 --> 00:12:28,916 Поэтому он звонит дочери. 146 00:12:28,999 --> 00:12:31,126 Уиттакер заставляет Присциллу гоняться за деньгами. 147 00:12:31,210 --> 00:12:34,087 Мы заставляем ее овладеть из денег она у нас есть. 148 00:12:34,171 --> 00:12:36,381 Она отказывается от Уиттакера, мы уничтожим их обоих. 149 00:12:36,465 --> 00:12:38,026 Да, но она этого не сделала отдай его в прошлый раз. 150 00:12:38,050 --> 00:12:39,635 Теперь она почувствовала вкус тюрьмы. 151 00:12:44,139 --> 00:12:45,891 Хорошо, я дам тебе веревку. 152 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 Но ты держишь меня в курсе, ты меня слышишь? 153 00:12:48,810 --> 00:12:51,313 - Ты меня слышишь? - Я слышу тебя. Да, сэр. Я слышу тебя. 154 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 Я слышу тебя. 155 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Вот это. 156 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Этот взгляд в твоих глазах. 157 00:12:59,071 --> 00:13:00,322 Какой взгляд? 158 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Прямо здесь. - Этот взгляд? 159 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Вендетты убивают подобные случаи. 160 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Не делай ее снова своим белым китом. 161 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Да, сэр. Ворота. 162 00:13:28,851 --> 00:13:30,769 Уложите ей волосы назад. Всю дорогу. 163 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Полностью? - Ага. 164 00:13:31,937 --> 00:13:33,248 - Совсем немного… - А потом обрежь. 165 00:13:33,272 --> 00:13:35,032 - Хорошо. - Да, да, да. Весь обратный путь. 166 00:13:35,107 --> 00:13:36,233 Ага. Так что я это вижу. 167 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 Это глубокий порез. Посмотрите на это. 168 00:13:39,611 --> 00:13:42,739 Наверное, можно было бы использовать швы, но для этого уже слишком поздно. 169 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 Твоя мама выглядит так, будто знает что она делает. 170 00:13:46,577 --> 00:13:48,078 Она не наша мама. 171 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Она наша Лита. 172 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Это девочки моей дочери. 173 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Это было целую жизнь назад, но я работал в качестве помощника медсестры в средней школе. 174 00:13:58,380 --> 00:14:01,884 И вы будете удивлены, сколько такие раны мне приходилось промывать. 175 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Все дети падают их скейтборды и… 176 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Хорошо. 177 00:14:09,016 --> 00:14:10,350 Кто-то из вас двоих это нарисовал? 178 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Я сделал. Когда я был моложе. 179 00:14:13,145 --> 00:14:17,065 Довольно хорошо? Она настоящий художник. 180 00:14:17,149 --> 00:14:18,400 Как и ее мать. 181 00:14:18,483 --> 00:14:21,069 Мне это не нравится, но Лита не снимет это. 182 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 Что? 183 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Могу я это увидеть? 184 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Конечно. 185 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Давайте посмотрим. 186 00:14:33,999 --> 00:14:36,335 Ну и что в этом плохого? Почему тебе это не нравится? 187 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Это должны быть я и Лита. 188 00:14:39,171 --> 00:14:40,506 - Но… - Они похожи на птиц. 189 00:14:40,589 --> 00:14:41,673 Нет, мы этого не делаем. 190 00:14:41,757 --> 00:14:43,884 - Посмотри на эти перья. - Прошу прощения. 191 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 Я думаю, что это явно должны быть волосы. 192 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Это ее шедевр. 193 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 И это все мое. 194 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Никогда не сниму это. 195 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 Есть ли кто-нибудь, кому я могу позвонить для тебя? 196 00:15:01,944 --> 00:15:04,488 Нет. Нет. Все в порядке. 197 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Вы уверены? Должен быть кто-то. - Нет. 198 00:15:10,911 --> 00:15:15,415 …Ненас, почему бы тебе не найти Тоби? в твоем свинарнике? 199 00:15:15,499 --> 00:15:17,042 И можно показать… 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 - Рэйчел. - Рэйчел. 201 00:15:18,335 --> 00:15:21,171 Ты можешь показать своего кролика Рэйчел. Поднимитесь и найдите его. 202 00:15:21,255 --> 00:15:23,674 Лита. Она не хочет видеть Тоби. 203 00:15:23,757 --> 00:15:24,925 Может быть, я так и делаю. 204 00:15:25,008 --> 00:15:26,718 - Давай, Эли. Помоги мне. - Хорошо. 205 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Проверьте под кроватью. 206 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 Не слишком волнуйтесь. 207 00:15:31,849 --> 00:15:33,475 Потому что маленький Тоби в моем грузовике. 208 00:15:34,268 --> 00:15:38,146 Иногда, когда мне нужен момент покоя, Я просто отправляю их в погоню за дикими гусями. 209 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 Я буду иметь это в виду, если у меня когда-нибудь будут дети. 210 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 Слушать. Я не... Я не хочу тебе лгать. 211 00:15:47,739 --> 00:15:51,827 И я уверен, что вы уже догадались что это был не совсем несчастный случай. 212 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Я знаю. 213 00:15:56,123 --> 00:15:57,875 У меня было предчувствие. 214 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 Ага. Мой… Мой муж и я подрался, а он... 215 00:16:03,380 --> 00:16:04,923 Вытолкнул меня из машины. 216 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 Я… Тебе повезло, что ты жив. 217 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 Я действительно не знаю, что делать прямо сейчас. 218 00:16:17,394 --> 00:16:19,938 Есть причина, почему Я привел сюда этих девушек 219 00:16:20,022 --> 00:16:21,940 жить в пустыне после смерти мамы. 220 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Хотите услышать мой совет? 221 00:16:26,403 --> 00:16:27,821 Ты должна оставить его. 222 00:16:27,905 --> 00:16:30,282 Вы должны воспользоваться этой возможностью как возможность 223 00:16:30,365 --> 00:16:33,619 - и ты никогда не вернешься к нему. - Нет. Он не плохой человек. 224 00:16:33,702 --> 00:16:35,037 Он выкинул тебя из машины. 225 00:16:35,120 --> 00:16:37,182 - Но я его спровоцировал. - И он оставил тебя на обочине дороги. 226 00:16:37,206 --> 00:16:38,933 Мы боролись и это было... это была моя вина. 227 00:16:38,957 --> 00:16:40,810 - Это определенно была моя вина. - Это не твоя вина. 228 00:16:40,834 --> 00:16:42,419 Это никогда не твоя вина. 229 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Я люблю его. 230 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Я делаю. 231 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Вот почему это так сложно верить, что он… 232 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 Сделай это со мной. 233 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 Просто оставь меня так. 234 00:17:10,239 --> 00:17:14,910 Моя дочь раньше расскажи мне такие истории. 235 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 Миллион раз раньше и… 236 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Поверь мне, когда я скажу тебе что у него нет счастливого конца. 237 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Мне жаль твою девушку. 238 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Не будь. 239 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Нет, послушай меня. 240 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 Человек, который оставит тебя умирать, 241 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 он не заслуживает твоей любви. 242 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Он заслуживает того, чтобы быть в наручниках. В тюрьме. 243 00:17:58,787 --> 00:18:00,831 Гнить там всю оставшуюся жизнь. 244 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - Я не могу этого сделать… - Да, я знаю, что это тяжело. 245 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 - Тяжело, но... - Нет, ты не понимаешь. Он… 246 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 Является полицейским. 247 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Ебать. 248 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Его друзья, наверное, ищут меня. прямо сейчас, и я не могу позволить им найти меня. 249 00:18:19,224 --> 00:18:20,976 Я не хочу обременять тебя с чем-либо из этого. 250 00:18:21,059 --> 00:18:22,299 Я просто подумал, что ты должен знать. 251 00:18:22,853 --> 00:18:25,693 Потому что я действительно не хочу приносить любые неприятности для вас и вашей семьи. 252 00:18:26,023 --> 00:18:27,274 Я не боюсь неприятностей. 253 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Никто тебя здесь не найдет. Хорошо? 254 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 Почему бы тебе не принять душ? И я принесу тебе чистую одежду. 255 00:18:37,159 --> 00:18:38,368 - Действительно? - Ага. 256 00:18:38,452 --> 00:18:40,662 У меня сзади куча бережливых вещей 257 00:18:40,746 --> 00:18:42,497 потому что девочки не перестанут расти. 258 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Я могу найти тебе кое-что. - Привет. 259 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Спасибо. 260 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Ага. Все нормально. 261 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Добрый день. Могу я чем-нибудь помочь? 262 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 Я арендовал машину для сына из вашего местоположения в Вегасе. 263 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 И… 264 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 Ну, это были выходные, посвященные дню рождения. 265 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 И ты знаешь, как молодые люди в Вегасе могут быть. 266 00:19:33,257 --> 00:19:34,675 Я уверен, что да. 267 00:19:34,758 --> 00:19:37,594 Дело в том, что он не вернулся домой. 268 00:19:37,678 --> 00:19:39,638 И машину он не вернул. 269 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Итак, я начинаю волноваться. 270 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 Кажется, я припоминаю, что компании по прокату автомобилей 271 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 на самом деле есть GPS-трекеры в своих автомобилях. 272 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Мы делаем. 273 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 Но я не могу по закону раскрыть эту информацию. 274 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 Я думал, ты можешь сказать что-то в этом роде. 275 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Ну, всегда есть исключения. 276 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Посмотрим сейчас. 277 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Субару Форестер, да? 278 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Похоже, это в Pike's Outlet. в Лонг-Бич. 279 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 Что, торговый центр? 280 00:20:41,909 --> 00:20:44,203 - Привет. - Итак, ты не поверишь. 281 00:20:44,286 --> 00:20:45,412 Попробуйте меня. 282 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Арендованный автомобиль Кэри в торговом центре в Лонг-Бич. 283 00:20:49,583 --> 00:20:51,835 Какого черта он делает? в торговом центре в Лонг-Бич? 284 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 Ну, точно. Прошел день. 285 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - Что, думаешь, его похитили? - Может быть. 286 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Или он мертв. 287 00:21:02,596 --> 00:21:03,639 Где ты? 288 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Я смотрю, как они убирают ее беспорядок прямо сейчас. 289 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 И мы говорим о серьезном беспорядке. 290 00:21:10,437 --> 00:21:12,731 Как может кто-то такой маленький причинить столько проблем? 291 00:21:12,814 --> 00:21:15,692 Датч, у меня нет времени для твоего ковбойского хайку прямо сейчас. 292 00:21:15,776 --> 00:21:17,152 Мне просто нужно, чтобы ты нашел ее. 293 00:21:17,236 --> 00:21:18,403 Ну, она пешком. 294 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 Она не может быть дальше 20 миль. в любом направлении. 295 00:21:23,200 --> 00:21:24,868 И здесь нет ничего, кроме ничего. 296 00:21:24,952 --> 00:21:26,578 Ее не составит труда найти. 297 00:21:26,662 --> 00:21:27,913 А как насчет Лонг-Бич? 298 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Я сейчас еду туда. 299 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Господи… 300 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Тридцать лет и до сих пор не могу выбросить свой чертов мусор. 301 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Руки. 302 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Аминь. 303 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Ребята, вы всегда это делаете? 304 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Поужинать? 305 00:23:21,985 --> 00:23:22,986 Нет. 306 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Сядьте вместе за стол вот так. 307 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 Разве не так нормальные люди должны делать? 308 00:23:29,952 --> 00:23:32,037 Нет ничего нормального, Эли. 309 00:23:33,830 --> 00:23:35,750 Да, у меня не было домашняя еда растет. 310 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Почему нет? - Ну… 311 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 Были только я и мой отец. 312 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 У него была довольно непредсказуемая работа, поэтому мы много переезжали. 313 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 В основном жили за счет гамбургеров и… 314 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 Трясется. 315 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 Но иногда мы получали большой гостиничный номер, 316 00:23:58,897 --> 00:24:01,977 заказать обслуживание номеров, которое мы сможем съесть и не спать всю ночь, смотря фильмы. 317 00:24:02,401 --> 00:24:03,443 Ух ты. 318 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Нам никогда не удастся сделать ничего подобного. 319 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 Лита всегда заставляет нас питаться здоровой пищей. 320 00:24:08,574 --> 00:24:10,426 Что я тебе сказал о том, чтобы есть овощи? 321 00:24:10,450 --> 00:24:11,535 Это важно. 322 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Да, но посмотри. Она оказалась в порядке. 323 00:24:16,290 --> 00:24:18,917 Закончи свой ужин, Я отвезу тебя в Молочную Королеву. 324 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Действительно? 325 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Это он? 326 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Будьте сильными. 327 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Да, да, да, да. 328 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Ты… не похож на Uber Eats. 329 00:25:09,009 --> 00:25:11,136 Нет, я надеялся, что ты сможешь мне помочь. 330 00:25:11,220 --> 00:25:13,931 Я... я ищу Кэри Мастерсона. 331 00:25:14,014 --> 00:25:16,058 - ВОЗ? - Кэри Мастерсон? 332 00:25:16,141 --> 00:25:17,226 Я никогда о нем не слышал. 333 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 Нет? Он мой сын. 334 00:25:18,602 --> 00:25:22,439 Я уверен, что он замечательный парень, но я его не знаю. 335 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 Нет, он не обязательно замечательный парень. 336 00:25:25,442 --> 00:25:28,779 На самом деле бывают случаи, когда Я думаю, что он неблагодарный засранец, 337 00:25:28,862 --> 00:25:31,615 и тогда я виню себя за то, что воспитал его таким 338 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 а потом я злюсь на него за то, что он меня ненавидит. 339 00:25:35,869 --> 00:25:37,538 Так как тебя зовут? 340 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Мне? Я... я Ной. 341 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Ты не лжешь мне, Ной? 342 00:25:43,627 --> 00:25:47,297 Послушай, леди, я не вру тебе и я не знаю вашего сына. 343 00:25:47,381 --> 00:25:49,842 И, черт возьми, Мне жаль, что он неблагодарный засранец. 344 00:25:49,925 --> 00:25:52,511 Это отстой. Но я просто… Я заказал немного еды. 345 00:25:52,594 --> 00:25:54,388 Это... Какого черта? Воу, воу, воу. 346 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Воу, воу. Какого черта? 347 00:26:02,145 --> 00:26:05,482 Смотри, мой сын пропал и я нашел твой адрес в его машине, 348 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 так ты хотел бы попробовать еще раз? 349 00:26:09,820 --> 00:26:12,573 Я понятия не имею, кто ваш сын. Клянусь Богом, леди. 350 00:26:12,656 --> 00:26:15,075 Все, что я хочу, это Дель Тако... Черт! 351 00:26:15,826 --> 00:26:18,745 - Ага. Ты не можешь называть его дерьмом. - Боже мой. 352 00:26:18,829 --> 00:26:19,872 Используйте брезент. 353 00:26:19,955 --> 00:26:22,040 Я не хочу, чтобы кровь залила всю машину. 354 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Привет. 355 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 Что у тебя есть? 356 00:27:03,540 --> 00:27:04,666 Разбитая тропа! 357 00:27:04,750 --> 00:27:06,084 Койот сбросил ее. 358 00:27:07,461 --> 00:27:08,670 Сможешь ли ты вернуть его? 359 00:27:08,754 --> 00:27:10,589 Вы когда-нибудь чувствовали запах мертвого койота? 360 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 Это тупик. 361 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Пожалуйста, Боже. надеюсь, ты не делаешь один из таких для меня. 362 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 Я не знаю, почему ты так сопротивляешься к вещам, которые хороши для вас. 363 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 История моей жизни. 364 00:28:57,279 --> 00:29:01,200 Капуста – это суперпродукт, богатый лютеином. 365 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 Знаешь, что это делает? 366 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 Нет, но у меня такое ощущение ты мне скажешь. 367 00:29:07,873 --> 00:29:10,918 Уменьшает мышечную дегенерацию глаз. 368 00:29:11,001 --> 00:29:13,754 А здоровое зрение, Присцилла, – это ключ к успеху. 369 00:29:14,922 --> 00:29:16,632 видеть сквозь чушь. 370 00:29:16,715 --> 00:29:21,261 Знаешь, забавно, что кто-то так одержим идеей быть зеленым 371 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 заработали состояние на мошенничестве с ископаемым топливом. 372 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 Вы здесь, чтобы попросить больше времени, так что просите. 373 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 Там чертов кластер, но мы нашли след. 374 00:29:32,773 --> 00:29:34,650 Кластер ебать как бы, 375 00:29:34,733 --> 00:29:37,819 это был второсортный самоуверенный человек как Джон Армстронг 376 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 смог сыграть тебя в первую очередь. 377 00:29:40,822 --> 00:29:44,785 Я сказал тебе, что деньги поступят. быстрее, чем я смог его помыть. 378 00:29:44,868 --> 00:29:47,162 Разве это не твоя работа? что-нибудь придумать? 379 00:29:47,246 --> 00:29:49,540 Ну, я попробовал, но ты не послушал меня. 380 00:29:49,623 --> 00:29:51,750 Ты хотел этого так же сильно, как и я. 381 00:29:51,834 --> 00:29:55,003 Нет, я хотел замедлить ход событий, но ты не позволил мне. 382 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 Так это моя вина? 383 00:29:56,880 --> 00:29:59,007 Вы просто не увидите мудрость умеренности. 384 00:29:59,091 --> 00:30:01,552 Я увидел мудрость в полмиллиарда долларов. 385 00:30:01,635 --> 00:30:04,263 Ну, невозможно было удержаться точный отчет обо всем этом. 386 00:30:04,346 --> 00:30:06,014 Это была ваша ответственность. 387 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Слушай, это была моя идея, ясно? Вся эта чертова штука. 388 00:30:10,352 --> 00:30:11,728 Это была моя идея. 389 00:30:11,812 --> 00:30:13,689 Я сделал тебе состояние, 390 00:30:13,772 --> 00:30:18,277 так что действительно нетрудно понять, как Джон мог бы воспользоваться этим за несколько миллионов. 391 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 Ты имеешь в виду эксплуатировать тебя. 392 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Ты. 393 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 Должно быть, чертовски хуй. 394 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Вы ревнуете? 395 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 Я ревную? 396 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 Я не знаю, может быть. 397 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 Есть что-то жалкое в женщине 398 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 в твоем возрасте все еще думаешь о сексе входит в уравнение. 399 00:31:06,950 --> 00:31:08,994 Имейте хоть немного достоинства, черт возьми. 400 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 Кэри работает с девушкой? 401 00:31:29,765 --> 00:31:30,807 Я не знаю. 402 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 В конце концов, это не имеет значения. 403 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 Что касается его. 404 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Пожалуйста, не угрожайте моему сыну, Уэйну. 405 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 Я вытащил тебя из тюрьмы не просто так. 406 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 Делай свою работу. 407 00:31:47,783 --> 00:31:48,784 Доставьте мои деньги. 408 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Но Кэри… 409 00:32:00,170 --> 00:32:01,296 Спокойной ночи, Лита. 410 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Ага. Спокойной ночи. 411 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Спокойной ночи. 412 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Я тебя люблю. 413 00:32:08,136 --> 00:32:09,680 Я тоже тебя люблю. Спокойной ночи. 414 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 хорошо, что ты не взял трубку раньше когда он позвонил. 415 00:32:18,480 --> 00:32:19,565 Хотя он будет продолжать звонить. 416 00:32:19,648 --> 00:32:20,983 Ты знаешь, что он скажет, 417 00:32:21,066 --> 00:32:24,069 что он любит тебя и он никогда не сделает этого снова, 418 00:32:24,152 --> 00:32:26,697 но люди не меняются. 419 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Да, ну, некоторые люди меняются. 420 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 Моя дочь умерла, молясь, чтобы это было правдой. 421 00:32:35,455 --> 00:32:37,958 И единственный способ оставаться в безопасности — значит вырезать его. 422 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 Ну, ты знаешь, это не всегда так просто. 423 00:32:43,630 --> 00:32:45,591 Мне жаль. Мне жаль. 424 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 Я… я переступил черту. Ваш… 425 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Ваша жизнь – это ваша жизнь. 426 00:32:50,429 --> 00:32:53,515 Слушай, я очень ценю что ты сделал для меня здесь, 427 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 но мне действительно пора идти. 428 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Я-я-я знаю эту женщину. 429 00:33:11,283 --> 00:33:12,284 Она работает с ним. 430 00:33:12,367 --> 00:33:14,328 Пожалуйста, пожалуйста, ничего не говори 431 00:33:14,411 --> 00:33:16,472 потому что она просто собирается верни меня к нему, и я смогу… 432 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 Я не могу этого сделать. 433 00:33:18,457 --> 00:33:20,292 Иди в спальню девочек, держи их в покое. 434 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - Я разберусь с этим. Да, конечно. - Действительно? 435 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Да, секундочку! 436 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Я могу вам помочь? 437 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Привет, я специальный агент Билли Рэнд. 438 00:33:34,515 --> 00:33:38,185 ФБР. и мне жаль беспокоить вас во время ужина, 439 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 но мы ищем пропавшую женщину. 440 00:33:41,688 --> 00:33:43,398 Это только я и две мои внучки. 441 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - Мы никого не видели. - Хорошо. 442 00:33:48,403 --> 00:33:50,781 - Не возражаешь, если я покажу тебе ее фотографию? - Конечно, да. 443 00:33:50,864 --> 00:33:52,658 Да, на случай, если ты ее заметишь… 444 00:33:52,741 --> 00:33:54,181 - Да. Конечно. - …постфактум. 445 00:33:58,121 --> 00:33:59,498 У нее милое лицо. 446 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Я надеюсь, что она появится. 447 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 Хорошо, мы останемся здесь и постараемся вести себя тихо, ладно? 448 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Почему? - Кто у двери? 449 00:34:14,054 --> 00:34:15,264 Ребята, вы умеете хранить секреты? 450 00:34:15,347 --> 00:34:16,598 - Конечно. - Ага? 451 00:34:16,681 --> 00:34:18,058 Хорошо, иди сюда. 452 00:34:18,141 --> 00:34:20,768 Итак, это будет немного страшно, все в порядке? 453 00:34:20,853 --> 00:34:22,062 Но вы это видите? 454 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 Вы видите это? 455 00:34:23,856 --> 00:34:24,857 Ага. 456 00:34:24,940 --> 00:34:28,860 Итак, дама, которая там, она дружит с человеком, который причинил мне боль, 457 00:34:28,944 --> 00:34:31,446 и если она найдет меня тогда мне снова будет больно, 458 00:34:31,530 --> 00:34:33,370 и я действительно, очень не хочу, чтобы это произошло. 459 00:34:33,447 --> 00:34:34,967 Так ты думаешь, что сможешь мне помочь? 460 00:34:35,659 --> 00:34:37,059 - Ага. - Что нам... Что нам делать? 461 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Просто оставайся очень, очень тихим. 462 00:34:42,708 --> 00:34:44,126 Могу я дать вам свою карту? 463 00:34:44,208 --> 00:34:46,128 - Конечно. - На случай, если ты ее заметишь. 464 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Да, конечно. Конечно. 465 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 На самом деле у меня нет карты. 466 00:34:50,966 --> 00:34:54,261 Если у вас есть лист бумаги, ручка, Я мог бы записать свой номер. 467 00:34:54,344 --> 00:34:56,804 Конечно. Абсолютно. Ага. Я скоро вернусь. Ага. 468 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 Как тебя зовут? 469 00:34:59,349 --> 00:35:00,601 Сильвия. 470 00:35:00,684 --> 00:35:02,144 Сильвия. 471 00:35:02,227 --> 00:35:04,188 Говорю вам, у меня был день. 472 00:35:04,271 --> 00:35:06,732 - Ага? - Вы не возражаете, если я зайду… 473 00:35:06,815 --> 00:35:07,900 На стакан воды? 474 00:35:07,983 --> 00:35:11,403 - Ага. Да, конечно. Да, заходите. - Спасибо. 475 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Ага. Я… я получу это… 476 00:35:18,785 --> 00:35:22,039 Так что есть только ты и твой внучки здесь? 477 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Да, мэм. 478 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 Они у вас есть на постоянной основе? 479 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 - Да, мэм. - Спасибо. 480 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Ага. - Спасибо. 481 00:35:42,226 --> 00:35:43,560 У меня самого есть ребенок. 482 00:35:43,644 --> 00:35:45,687 - Ага? - Дочь-подросток. 483 00:35:45,771 --> 00:35:48,190 Подросток? 484 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 Вернувшись в Лос-Анджелес. 485 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 Итак, каково это? 486 00:35:53,946 --> 00:35:55,864 Воспитывать девочек здесь? 487 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Это проще, я думаю. 488 00:35:59,326 --> 00:36:01,620 Вдали от других людей. У меня нет… 489 00:36:02,162 --> 00:36:03,330 Я не могу найти ручку. 490 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 Хочешь вставить это в мой телефон? 491 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Да, это нормально. 492 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Ну вот. - Хорошо, спасибо. 493 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 Ты сказал, что это только ты и твой две внучки здесь, да? 494 00:36:35,487 --> 00:36:36,697 Да, мэм. 495 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Но есть четыре блюда сушится там на вешалке. 496 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 Для кого другая тарелка? 497 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - Мне жаль? - Кому четвертое блюдо? 498 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Смотреть. 499 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Сильвия. 500 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 Эта женщина, которую я ищу, 501 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 у нее может быть милое личико… 502 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 Но она очень опасна. 503 00:37:13,525 --> 00:37:15,152 Вчера вечером она убила двоих мужчин. 504 00:37:15,652 --> 00:37:17,821 Подожгли их машину. 505 00:37:17,905 --> 00:37:20,407 Она профессиональная преступница в бегах, 506 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 и она не остановится ни перед чем, ни перед чем, чтобы попасть туда, куда она хочет. 507 00:37:26,872 --> 00:37:29,958 Теперь я знаю, что у тебя есть дочери здесь, чтобы держать их в безопасности, 508 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 но ты позволил не тому человеку сегодня в твоем доме. 509 00:37:33,420 --> 00:37:34,463 Вы понимаете меня? 510 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Ага. 511 00:37:40,886 --> 00:37:42,804 Я обеспечу безопасность тебе и твоим девочкам. 512 00:37:42,888 --> 00:37:43,889 Что мне делать? 513 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Хорошо, девочки. 514 00:37:52,940 --> 00:37:55,067 мне нужно пойти и взять что-нибудь оттуда, 515 00:37:55,150 --> 00:37:58,153 так что вы, ребята, просто оставайтесь здесь и Я обещаю, что все будет хорошо, 516 00:37:58,237 --> 00:37:59,238 окей? 517 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - Хорошо. - Ты вернешься… 518 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 Верно? 519 00:38:06,995 --> 00:38:09,706 Да, дорогая, я обещаю, ладно? 520 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Пожалуйста, вернись. - Хорошо. Я обещаю. 521 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Будь смелее, ладно. 522 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 Хорошо, хорошо. 523 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 Помнить. 524 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 Теперь я не позволю ничему случиться тебе и твоим девочкам. 525 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Она все еще здесь? 526 00:38:37,150 --> 00:38:39,069 Она с моими девочками в комнате. 527 00:38:39,152 --> 00:38:40,696 Что выведет ваших девочек? 528 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 - Мороженое. - Ладно, ладно. 529 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 Я хочу, чтобы ты позвал их сюда. Успокоиться. 530 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Вызовите их. 531 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Нена. 532 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Позвони им. - Выходи за мороженым. 533 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Девушки. 534 00:38:59,673 --> 00:39:02,509 Вы уверены? Я думал, ты сказал нам оставаться здесь. 535 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Выходи за мороженым, всё в порядке. 536 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Все в порядке. 537 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 Что происходит? 538 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Попробуй вести себя тихо. 539 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Да. Хорошо. 540 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Удачливый! 541 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Счастливчик, остановись! 542 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Удачливый! 543 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 Как вы узнали, что это сработает? 544 00:41:31,825 --> 00:41:33,744 У каждого человека есть ритм. 545 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Вы научитесь играть в нее, ты можешь заставить их танцевать. 546 00:41:37,831 --> 00:41:40,292 - Куда мы бежим? - Мы не бежим. 547 00:41:40,375 --> 00:41:42,461 Люди бегут только тогда, когда им угрожает опасность. 548 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 И ты только в опасности если ты не контролируешь ситуацию. 549 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Мы все контролируем. 550 00:42:27,756 --> 00:42:30,968 Все подразделения должны быть начеку за украденный коричневый F-150 551 00:42:31,051 --> 00:42:33,679 за пределами округа Мохаве последний раз замечен в направлении на восток. 552 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 Предполагается, что водитель Женщина европеоидной расы, около 20 лет, светлые волосы. 553 00:43:18,599 --> 00:43:20,726 Я говорю ей, что они печатают срок годности молока 554 00:43:20,809 --> 00:43:23,145 на две недели раньше, именно так они и получают прибыль. 555 00:43:23,228 --> 00:43:26,108 У них есть алгоритм или что-то в этом роде. вот так, чтобы разобраться с ними. 556 00:43:26,190 --> 00:43:27,630 Не знаю, она мне не поверила. 557 00:43:31,236 --> 00:43:33,697 Итак, что вы думаете? Сникерс? Или Бэби Рут? 558 00:43:33,780 --> 00:43:36,283 - Вот это псих, да? - Думаю, арахис и карамель. 559 00:43:37,451 --> 00:43:40,787 Эй, могу я поставить 40 на семь, пока он принимает решение? 560 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Конечно. 561 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Есть ли здесь глютен? Если я ем глютен, Я раздуюсь, как клещ. 562 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 Я не знаю. 563 00:43:53,592 --> 00:43:54,760 Они такие хорошие. 564 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Они оба хорошо сочетаются с молоком. это точно. 565 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 Могу ли я получить пять скретчеров Lucky 10? 566 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Понятно. 567 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Пять счастливых 10 скретчеров. 568 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Боже мой! 569 00:44:24,456 --> 00:44:25,541 Привет, Датч. 570 00:44:25,624 --> 00:44:26,708 Как дела? 571 00:44:26,792 --> 00:44:28,710 Ты меня знаешь. Жизнь мечты. 572 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 573 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 - Она тобой недовольна. - Да, я уверен. 574 00:44:33,966 --> 00:44:35,551 - Где деньги? - Где Кэри? 575 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Давай, Лаки. Играйте в мяч. 576 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Ты знаешь, что Уэйн с ним сделает. Он сделает это и с тобой. 577 00:44:43,725 --> 00:44:46,436 - Расскажи мне о Лонг-Бич. - Что, черт возьми, в Лонг-Бич? 578 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 Мы нашли его машину. 579 00:44:48,230 --> 00:44:50,023 И если ты действительно не знаешь, где он, 580 00:44:50,774 --> 00:44:53,014 тогда ты должен это знать мы собираемся найти его первыми. 581 00:44:53,485 --> 00:44:56,089 Возможно, вам захочется подумать о стать на правильную сторону всего этого. 582 00:44:56,113 --> 00:44:57,781 Возможно, для вас есть выход. 583 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Да пошел ты на хуй, Датч. 584 00:45:00,701 --> 00:45:02,011 С тобой всегда трудный путь? 585 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Ну да. 586 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Я должен быть собой. 587 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Черт побери. 588 00:45:19,178 --> 00:45:20,554 Выложите это! 589 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Удачливый. 590 00:45:37,070 --> 00:45:38,155 Удачливый! 591 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 Ты только в опасности когда ты не контролируешь ситуацию. 592 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 Мы все контролируем. 593 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 Нет, я не могу объяснить. 594 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 Я не узнаю его лицо. 595 00:46:56,233 --> 00:46:59,319 Когда я прячусь один С выключенным светом. 596 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 Он бьет камни о мою теплицу. 597 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 Это самое странное из прощаний. 598 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 Это самое странное из прощаний. 599 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 Я протягиваю руку. 600 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 Чтобы снова почувствовать этот мир. 601 00:47:28,140 --> 00:47:32,269 Но твоя память тянет меня на своей струне. 602 00:47:32,352 --> 00:47:36,607 Держит все вне досягаемости. 603 00:47:36,690 --> 00:47:40,068 Это то, что я не могу объяснить. 604 00:47:40,152 --> 00:47:44,031 Нет, я не узнаю свое лицо. 605 00:47:44,114 --> 00:47:47,367 Поэтому я прячусь совсем один, С выключенным светом. 606 00:47:47,451 --> 00:47:50,204 И кричать в этой теплице